Asakusa Temple, Tokyo

DSC_0363 DSC_0402 DSC_0387 DSC_0385 DSC_0358 DSC_0327

Asakusa district is one of the most popular places in Tokyo. It’s a complex of amazing colorful buddist temples.
Sensoji Temple, also know as Asakusa Kannon Temple, is the oldest temple in Tokyo built in 628. I cariries 5 roofs which every has its elemental meaning: earth, water, fire, wind and air. It is said that at the top of it are the ashes of Gautama Buddha, who was the founder of Buddhism in India. Kaminarimon (Thunder Gate) is the outer gate of the Sensoji Temple and also a symbol of Tokyo. “Ji” means temple in Japanese.  You can see two powerful Guardian Gods, the wind God and thunder God. Together with a large red paper lantern gives the visitor an impressive welcome. Asakusa is well know for many traditional events. Sanja Matsuri is the annual biggest and laudest festival of the Asakusa Shrine (which avoided war bombing), held in May. almost in every temple you can hear coin jingle. The reason is the social phenomenon of donations. And the secon reason is to bring luck. To show recpect you need to throw the coins, bow twice, clap your hands twice and then bow again once. The number of ritual items and wooden drawers containing fortune telling leaflets (Omikuji) are placed everywhere arround the area. Omikuji are fortunes which are written on slips of paper. They are gathering arround the drawers, giggling and showing their emotional state on facial expression. Strong omen beliefs make Japanese people donate huge amounts of money before crucial moments of life, especially university exams. In the center of the temple courtyard is a large incense-burning kettle, which smoke is believed to have invaluable healing properties. People cup their hands and move the smoke towards the face or body. You can also purifiy yoursefl in the washbasin. You need to walk Nakamise – near traditional shoping street with local snacks and delicacies.

pl

 

Asakusa to jedna z najbardziej znanych dzielnic Tokio, w której znajduje się niezwykły kompleks świątyń buddyjskich. Sensoji Temple, również znana jako Asakusa Kannon Temple, to najstarsza świątynia buddyjska w stolicy z 628 roku. Świątynia składa się 5 kondygnacji, którym przypisane są odpowiednie znaczenia: ziemia, woda, ogień, wiatr oraz powietrze. Podobno na szczycie znajdują się popioły Gautama Buddha, który był “założycielem” buddyzmu w Indiach. Miejsce emanuje niezwykłą atmosferą i kolorami nawet pomimo ogromnej ilości odwiedzających. Kaminarimon (Thunder Gate) to brama prowadząca do Sensoji Temple. “Ji” po japońsku to świątynia. Widnieją na niej dwaj strzegący Bogowie – Bóg wiatru oraz Bóg piorunów. Wraz z ogromnym czerwonym lampionem zawieszonym u nasady stanowi charakterystyczny symbol Tokio. Dzielnica jest miejscem organizowania wielu festiwali kulturowych. Sanja Matsuri to coroczny największy i najgłośniejszy festiwal Asakusa Shrine (która cudem uniknęła bombardowania podczas wojny), organizowany w maju. We wszystkich świątynnych miejscach słychać brzęk monet wrzucanych do specjalnego drewnianego pojemnika stojącego przed ołtarzem z Buddhą. Jak się dowiedziałam monety ofiaruje się z dwóch powodów, aby oddać szacunek Buddzie oraz by urealnić swoje prośby i marzenia. Rodzicie w trosce o przyszłość swoich dzieci, w przełomowych momentach życia takich jak np. egzaminy na studia, ofiarują niebagatelne sumy pieniędzy. Chcąc oddać szacunek Buddzie wrzucamy monety, dwa razy się kłaniamy, składamy ręce, dwa razy cichutko klaszczemy, kłaniając się jeszcze raz na zakończenie. Ilość rekwizytów przepowiadających przyszłość, znajdująca się w na terenie kompleksu oraz towarzyszące temu obrządki jest niesamowita. Dookoła znajdują się setki drewnianych szufladek przepełnionych karteczkami z przepowiedniami (Omikuji). Gdzie indziej powiewają karteczki związane jak papiloty lub zwisające na długich sznurkach. Skala tego zjawiska jest nieprawdopodobna. O ile przed Buddhą jesteśmy poważni, to na placu przeistacza się to w radosną zabawę, podczas której słychać chichoty i popiskiwania płynące z emocji i przejęcia. Na środku placu znajduje się ogromny kocioł, w którym osadzone są dymiące kadzidła. Każdy kto podchodzi do kotła namaszcza się dymem, nabierając go w dłonie i przyciągając ku sobie zupełnie jak coś namacalnego. Podobno ma on nieocenione właściwości uzdrowicielskie. Zaraz obok znajduje się źródełko ze święconą wodą, która ma właściwości oczyszczające. Nabieramy drewnianą chochlą, moczymy usta, skrapiamy ręce i twarz. W pobliżu koniecznie musimy się przejść ulicą Nakamise, gdzie oferowane są tradycyjne przekąski, lokalne pyszności, a zapach smażonej tempury unosi się wszędzie w powietrzu. Tysiące pamiątek i ściśniętych stoisk schludnie tworzą wąską aleję.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *